Capítulo 7: Esto es lo real (4)
El lanzamiento de Pringles fue un comienzo algo rocoso.
Esto se debía a que el ingrediente principal de Pringles eran las papas.
Las papas, la fruta del diablo.
Esa era la imagen común de las papas en el Otro Mundo.
La forma irregular de una papa saliendo del suelo era, por decir lo menos, poco favorecedora.
Así que el primer desafío fue encontrar una granja que pudiera suministrar las papas.
Con la ayuda del Conde Trion, pudimos resolver este problema, pero el siguiente problema fue el siguiente.
La estrategia de “ponerlo en manos de la clase alta, crear un rumor y llevarlo al mercado” basada en el éxito de la Cola no funcionó.
“Mmm, quieres decir papas, lo siento, eso es difícil.”
“No quiero ser investigado por la Iglesia. Vamos a hacer como si este regalo nunca hubiera sucedido.”
“¡Papas! ¡Trajiste esto como regalo! ¡Vete a casa ahora!”
Uno a uno, los nobles rechazaron el regalo, simplemente porque las Pringles están hechas de papas.
“…Me han rechazado de nuevo.”
“¿De nuevo?”
“Sí, lo siento, hermano mayor. Jaja, me echaron por la puerta.”
El joven de cabello verde suspiró.
Era Zion, el segundo discípulo de Ranya que estaba a cargo de las ventas de Pringles.
A diferencia de Aria, que me llama hermano mayor, Zion era un discípulo que prestaba atención a los títulos, usando constantemente el término “hermano mayor”.
“No he visto a Zion fallar así en mucho tiempo.”
“Jaja, supongo que no soy todopoderoso.”
Zion se rascó la cabeza con impaciencia.
A diferencia de Aria, que tenía un poco de berrinche, Zion era muy respetuoso con las personas.
Tenía una habilidad especial para hacerse amigo de extraños rápidamente, por lo que estaba a cargo de todos los asuntos públicos de la Torre Blanca.
El éxito del marketing de la cola se debió en parte a su sociabilidad, por lo que pensé que saldría bien si me ayudaba esta vez.
‘Me equivoqué.’
Pensé que, incluso si la papa tenía mala reputación, el sabor de las Pringles cambiaría la opinión de los nobles, pero cuando abrí la tapa, me di cuenta de que la terquedad de los aristócratas era inimaginable.
Ni siquiera intentaron probar las Pringles.
“Bueno, ellos solo se preocupan por la dignidad.”
“Supongo que sí.”
De alguna manera, no fue una sorpresa.
No importa lo deliciosas que fueran las Pringles, no eran tan importantes como el prestigio social.
Si se corría la voz de que estabas comiendo papas, podrías ser llamado “hijo del diablo”.
La papa era la fruta del diablo, desenterrada por las clases bajas que no tenían nada más que comer, y consumida solo cuando estaban a punto de morirse de hambre.
Los nobles, que valoraban el honor más que el dinero o la vida, nunca comerían tales papas.
Temían que la papa disminuyera su prestigio.
“Voy a ir a lavarme ahora.”
“Eh, ha sido un largo día, ve a descansar.”
Después de que Zion se fue, seguí pensando en las Pringles.
Aria debió haber visto mi frustración, porque habló.
“¿Por qué no las lanzas así? Creo que se venderían bien tal como están.”
“No.”
Negué con la cabeza.
Aria no estaba completamente equivocada, pero no podíamos lanzar las Pringles sin hacer algo de marketing.
Las Pringles no eran tan malas como para no tener éxito sin marketing.
El sabor de las Pringles era lo suficientemente explosivo como para ganar al resto del mundo, pero el sabor solo tiene sentido cuando se prueba.
No importa cuán delicioso sea un sabor, si no puedes probarlo, no significa nada.
Así como las Pringles fueron rechazadas por la aristocracia porque eran “papas”, para que las Pringles fueran aceptables, el estigma de la papa como “la fruta del diablo” tenía que ser eliminado.
Y para hacer esto, necesitábamos la ayuda de la clase alta.
Las culturas del Otro Mundo eran jerárquicas, fluían de arriba hacia abajo.
Un ejemplo:
Este alimento lo comía el Conde, este es el favorito del Duque, etc.
Era una sociedad donde el aliento de la nobleza se convertía en cultura.
En este mundo previo a internet, la aristocracia era solo otra palabra para celebridad.
“Hmmm.”
Hablando de celebridades, de repente vino a mi mente una persona.
Leon, el Tercer Príncipe, que había visitado recientemente la Torre.
Más tarde me enteré de que la financiación estatal para nuestra Torre era una “donación” del Tercer Príncipe.
No dijo exactamente por qué, pero era obvio que quería nuevos productos de alimentos procesados.
Incluso envió a un sirviente a recoger las Pringles de la Torre.
El Tercer Príncipe es una estrella en su propio mundo.
Su influencia era tan fuerte que las cosas que usaba casualmente se volvían de moda al día siguiente.
¿Qué pasaría si el Tercer Príncipe comiera Pringles en público?
“Aria, ¿cuándo es el Día de Acción de Gracias?”
“Probablemente en unos días, ¿por qué preguntas?”
“Envía al Tercer Príncipe las Pringles como un regalo para agradecerle la subvención.”
“¿De repente?”
Aria estaba desconcertada, pero luego su boca se abrió cuando escuchó mi plan.
“…Hermano mayor, odio decir esto, pero ¿estás loco?”
“¿Por qué?”
“¿Quieres que las coma en Acción de Gracias, frente al Papa?”
“¿Qué demonios, podría comerlas.”
En el Otro Mundo también existía el Día de Acción de Gracias.
Era solo que en una escala mucho mayor.
Es un momento en el que los habitantes de una nación llenan las grandes plazas de la capital, y el jefe de la Iglesia, el Papa, y la familia imperial asisten para dar gracias a Dios.
El evento más grande era Acción de Gracias, que solo ocurría una vez al año.
¿El Tercer Príncipe comiendo Pringles frente a todo el país?
Eso era publicidad en vivo en tiempo real.
No podía pensar en una mejor oportunidad de marketing.
“Pero, ¿crees que el Tercer Príncipe escuchará?”
“Escribe esto en la carta.”
“¿Qué?”
“Si las come, se lanzará un nuevo producto.”
“¿Será…?”
Bueno, lo será, Aria.
“No dudes de mí.
Me están pagando para crear un producto nuevo.”
***
Mis disculpas nuevamente. Aquí tienes la traducción sin cambios en los guiones ni en los signos:
La Acción de Gracias Imperial atrae a decenas de miles de personas a las plazas de la capital.
Es la única ocasión en la que se puede ver a la familia imperial, la sangre más noble del Imperio, y al jefe de la Iglesia, el Papa, en el mismo lugar.
“Wow, ese es el famoso Duque de Gerz.”
“Hee hee, ¡es el príncipe heredero…!”
La multitud estalló en vítores cada vez que aparecía una celebridad.
El tercer príncipe secretamente rodó los ojos.
Si se le pidiera escoger su día menos favorito del año, escogería este día sin dudarlo.
En Acción de Gracias, tenía que pasar la mitad del día siendo un espectáculo público.
La ceremonia generalmente transcurría de la siguiente manera.
“Dios todopoderoso del cielo, danos este día nuestro pan de cada día y el regalo de la vida…”
Como de costumbre, el discurso del Papa no mostraba señales de terminar, pero este era el momento más difícil de su Acción de Gracias.
Tenía que ponerse de pie y aplaudir al final del discurso para mantenerse cuerdo, pero el corazón del tercer príncipe estaba en el lugar correcto.
No le impresionaba el discurso del Papa.
[Nuevo producto disponible si se consume en Acción de Gracias.]
Pringles y un mensaje dentro de la carta del mago que inventó los ‘alimentos procesados’.
‘¡Nuevo producto disponible…!’
Los ojos del tercer príncipe brillaron.
Leon nunca había olvidado la experiencia extática de probar el caldo en la Torre Blanca.
Lo recordaba tan bien que envió a Donovan a buscar Pringles en la Torre Blanca.
¡Las Pringles originales sabían de forma increíble, y ahora habrá una nueva!
— Donovan, espero que hayas traído las Pringles, ¿verdad?
— No te preocupes, las escondí bajo la nariz de los sacerdotes.
— Qué bunch de viejos imponentes. Incluso nos prohibieron llevar comida.
La Iglesia inspecciona las pertenencias de los nobles que asisten a la ceremonia.
Cualquier material de lectura es confiscado y la comida también, pero los libros teológicos son permitidos.
Ningún miembro de la familia imperial quería asistir a un evento religioso debido a estas reglas.
Sin embargo, la norma era que “un miembro de la familia imperial debe asistir”, así que el tercer príncipe, que era el último en la línea, era un asistente regular todos los años.
“Me gustaría expresar mi agradecimiento al Señor del Cielo… una vez más.”
‘Finalmente.’
“Ahora, escucharemos de nuestros invitados de honor.”
“…”
— Donovan, despiértame cuando sea mi turno.
— Entendido.
El tercer príncipe juntó sus manos en oración y bajó la cabeza.
Después de unos momentos, finalmente era el turno del tercer príncipe para hablar.
“El tercer príncipe, Leon Hitzhark, dará los comentarios de felicitación.”
Después de la oración, el tercer príncipe se levantó de su asiento y se enfrentó al público.
“¡Príncipe tercero Leon!”
“¡Su Alteza Imperial!”
“¡Miren aquí-!”
Decenas de miles de pares de ojos en la plaza se dirigieron hacia el tercer príncipe.
El tercer príncipe miró la mesa frente a él.
Sobre ella había una comida para la cosecha del próximo año.
“Era un té de grano con un sabor rancio y pan ácimo lleno de connotaciones religiosas.”
Solo con mirarlo le provocó un nudo en la garganta.
El tercer príncipe apartó el té de grano y el pan ácimo.
Colocó la Coca-Cola y las Pringles de Donovan sobre la mesa.
“…¿Su Alteza?”
El sacerdote que presidía la ceremonia estaba desconcertado.
Decenas de miles de personas se habían reunido en la plaza para ver este comportamiento inesperado del tercer príncipe.
“¿Qué está bebiendo ahora?”
“Parece Coca-Cola.”
“¿Qué es ese cilindro al lado de él?”
“No sé, ¿será un cubo de agua?”
Mientras la multitud rugía especulando sobre la identidad de las Pringles, el tercer príncipe levantó la Coca-Cola y las Pringles.
“¡Príncipe! No-“
“Coca-Cola y Pringles.”
Así comenzó lo que más tarde se conocería como la leyenda de Acción de Gracias: el brindis imperial.
Comment